Vai alla home page
 

 Nestors Becher

Das wichtigste Dokument des Museums ist die berühmte Tasse - importiert von Rhodos (Inv. 166788), aufgefunden in einem Brandgrab der Nekropole. Die Grabausstattung war außerordentlich reich und ist im Schaukasten 23 ausgestellt. Auf der Tasse ist ein Epigramm in drei Versen in euböischem Alphabet eingraviert - und also in der selben Pithecusae - das auf den berühmten Nestors Becher anspielt, der in der Ilias beschrieben wurde. Es ist das einzige Beispiel einer mit der Komposition der Ilias zeitgenössischen poetischen Passage, die uns überliefert wurde.
  "Nestors … Becher ist gut zu trinken. Aber wer aus diesem Becher trinkt wird sofort vom Begehren nach der Aphrodite mit der schönen Krone gefangen sein"
   
 
Der Text ist rückwärts geschrieben, wie in der phönizischen Schrift; der zweite und dritte Vers sind volkommene Exameter. Die wenigen, kleinen Textlücken sind alle mit Sicherheit interpretierbar bis auf das zweite Wort in der ersten Zeile, dem vier oder fünf Buchstaben fehlen.

Für weitere Auskünfte
www.pithecusae.it